مسرد · المال

SYP، الليرة السورية في الشيفرة.

ثلاثة أحرف ترافق كل سعر في تطبيق سوري. بقيت كما هي حين جاءت الليرة الجديدة، وما زالت مكتبات التنسيق تختلف على الكسور وعلى العلامة. هنا ما يعنيه SYP، وما لا يستطيع أن يقوله لك.

آخر تحديث: 19 تشرين الثاني 2026تاريخ التحقق من المصادر: 16 تشرين الثاني 2026راجعه: م. حسن قصاص

ما معناه

SYP هو رمز الليرة السورية في معيار ISO 4217، المعيار الدولي الذي يعطي كل عملة رمزاً من ثلاثة أحرف ورقماً. رقم الليرة السورية فيه 760، ويحدد لها المعيار خانتين عشريتين، أي يمكن كتابة المبلغ حتى جزء من المئة. وتعتمد البرمجيات على هذا الرمز لتعرف أن المبلغ سوري، مهما كانت لغة الواجهة.

الرمز يسمّي العملة ولا يسمّي المقياس. فبحسب إعلان مصرف سوريا المركزي، تُستبدل كل 100 ليرة قديمة بليرة جديدة واحدة. وذكرت وكالات الأنباء أن الأوراق النقدية الجديدة طُرحت للتداول من 1 كانون الثاني 2026، وأن الأوراق القديمة فقدت صلاحيتها للتداول اعتباراً من 31 تموز 2026. ومع ذلك تُظهر قائمة ISO 4217 المنشورة في 17 أيلول 2026 الرمز SYP والرقم 760 كما كانا. فالسعر المحفوظ في 2025 والسعر المحفوظ اليوم يحملان الأحرف الثلاثة نفسها، ولا يستطيع التطبيق أن يعرف المقياس من الرمز وحده.

تنتهي الأسعار المنسّقة بالعربية بالاختصار «ل.س.»، وهو الحرفان الأولان من «ليرة سورية». أما العلامة، فالعلامة المختصرة في Intl ودالة simpleCurrency في Dart تعطيان كلتاهما £، علامة الجنيه على الأسعار البريطانية. ونشرت إنوفيف علامة غير رسمية لليرة باسم رمز الليرة، وهي ليست رمزاً رسمياً.

التسميات

ماذا يُسمّى

الاسمملاحظات
بالإنكليزيةSyrian poundالاسم الوارد في قائمة ISO 4217، وتظهر Syrian lira أيضاً في الكتابة الإنكليزية.
بالعربية الفصحىالليرة السوريةتُختصر «ل.س.» بعد المبلغ، وهذا ما يطبعه التنسيق بلغة ar-SY.
ما يُقال في سورياليرة، الليرة الجديدة، الليرة القديمةيضيف الناس «جديدة» أو «قديمة» حين يهمّ بأي مقياس كُتب السعر.
في الشيفرة والمعاييرSYP، والرقم 760معيار ISO 4217 يحدد خانتين عشريتين، وبيانات Unicode CLDR التي تنسّق بها المتصفحات تحدد صفراً.
مُختبر في 16 تشرين الثاني 2026

ما تفعله البرمجيات بعملة SYP

كل نقطة هنا اختبار في ملفاتنا، يعمل على Node 24 وChrome 157 لشيفرة JavaScript وعلى intl 0.20.2 لشيفرة Dart، فإن غيّر تحديثٌ هذا السلوك فشل الاختبار.

  • الخانات العشرية مختلف عليها. تحفظ CLDR القيمة digits="0" لعملة SYP، فتقرّب Intl.NumberFormat المبلغ: 1250.5 بلغة ar-SY يصبح «١٬٢٥١ ل.س.». اضبط minimumFractionDigits وmaximumFractionDigits على 2 كلما احتمل المبلغ أجزاءً من المئة.
  • العلامة مضلِّلة. مع currencyDisplay: "narrowSymbol" يطبع التنسيق الإنكليزي المبلغ 1250 على شكل £1,250. ودالة NumberFormat.simpleCurrency في Dart تطبع لعملة SYP «1,251 £»، مقرّباً ومع العلامة الخاطئة نفسها. اكتب SYP في الواجهة الإنكليزية و«ل.س.» في العربية.
  • محارف خفية ترافق الناتج. يبدأ ناتج العملة بالعربية من Intl وينتهي بالمحرف U+200F، أي علامة الاتجاه من اليمين إلى اليسار، ويفصل بين الرقم واختصار «ل.س.» فراغ غير قابل للكسر (U+00A0). فقد يفشل تطابق سعرين يبدوان متطابقين، وهذه مشكلة نص ثنائي الاتجاه بقدر ما هي مشكلة مال.
  • الأرقام تتبع وسم اللغة. ar-SY تطبع أرقاماً عربية مثل «١٬٢٥٠٫٥٠ ل.س.»، وar-SY-u-nu-latn تطبع «1,250.50 ل.س.»، أما ar العامة فتستخدم الأرقام الغربية. ويساعدك مدخل الأرقام العربية المشرقية على الاختيار.
  • رمز العملة أوضح تسمية بالإنكليزية. اللغة en-SY مع currencyDisplay: "code" تطبع SYP 1,250.50، ولن يظنها أحد جنيهاً إسترلينياً.

مثال من تطبيق سوري

تخيّل تطبيق بقالة في دمشق، فيه سلة مجموعها 1,250.50 ليرة جديدة. تحفظ قاعدة البيانات عدداً صحيحاً واحداً هو 125050، محسوباً بأجزاء المئة من الليرة الجديدة. تطبع صفحة الدفع بالعربية «١٬٢٥٠٫٥٠ ل.س.»، ويرى من يفضّل الأرقام الغربية «1,250.50 ل.س.»، وتعرض الواجهة الإنكليزية SYP 1,250.50. وهذه النواتج الثلاثة بالضبط هي ما يفحصه ملف اختبارنا.

والآن خذ إيصالاً أقدم من المتجر نفسه بمبلغ 125,050 ليرة قديمة. اقسمه على 100 تجده السلة نفسها: 1,250.50 ليرة جديدة. وإن كان النظام القديم يحفظ الليرات القديمة أعداداً صحيحة، فالعدد المحفوظ 125050 يساوي أصلاً المبلغ الجديد بأجزاء المئة، فتبقى البيانات كما هي ويتغيّر العرض وحده. هذا الاختصار حسابنا نحن انطلاقاً من نسبة 100 إلى 1 التي أعلنها المصرف المركزي، وليس قاعدة رسمية. ويبقى على الإيصال أن يُحفظ مع مقياسه أو تاريخ إصداره، لأن النسختين تحملان SYP.

أفخاخ

أخطاء شائعة

  • استنتاج المقياس من الرمز. لم يتغيّر SYP، فكل مبلغ محفوظ يحتاج مقياسه، أو تاريخ إصداره، إلى جانبه.
  • حفظ المال بأعداد عشرية عائمة. استخدم أعداداً صحيحة بأجزاء المئة من الليرة الجديدة، واقسم على 100 عند العرض فقط.
  • تحويل السعر المنسّق إلى رقم من جديد. المحارف الخفية تُربك القراءة البسيطة، فاحتفظ بالعدد الصحيح ونسّقه من جديد كلما احتجت نصاً.
  • تثبيت سعر الصرف في الشيفرة. ينشر المصرف المركزي أسعاره الرسمية مقوّمة بالليرة الجديدة. اقرأها من مصدر بياناتك واحفظ السعر الذي استخدمته مع كل معاملة.
  • قبول نظام أرقام واحد في حقول السعر. اقبل الأرقام العربية والغربية معاً. وأداة تنسيق الليرة السورية تقبل الاثنين وتُظهر العدد الصحيح الذي يحفظه المطوّر.
أسئلة شائعة

أسئلة متكررة

SYP، ورقمها 760. ما زالت قائمة ISO 4217 المؤرّخة في 17 أيلول 2026 تحمل الاثنين، مع خانتين عشريتين.

المصادر

من أين جاءت هذه المعلومات

  1. Central Bank: 100 old pounds convert to 1 new poundSANA, via Arab News · 29 Dec 2025
  2. New banknotes in circulation from 1 January 2026Al Jazeera · 5 Jan 2026
  3. Old notes no longer valid for circulation from 31 July 2026Arab News · 30 Jul 2026
  4. ISO 4217 list one (SYP, 760, 2 minor units)SIX, ISO 4217 Maintenance Agency · 17 Sep 2026
  5. Official exchange rates, quoted in the new poundCentral Bank of Syria · accessed 16 Nov 2026
  6. CLDR currency data (SYP digits="0")Unicode CLDR · accessed 16 Nov 2026
  7. Intl.NumberFormat() constructorMDN Web Docs · accessed 16 Nov 2026
  8. intl package (NumberFormat for Dart and Flutter)pub.dev · version 0.20.2

تواريخ إعادة تقييم العملة مأخوذة من تقارير وكالات أنباء (ثقة متوسطة). روجعت قائمة ISO 4217 وبيانات CLDR وصفحة المصرف المركزي في 16 تشرين الثاني 2026. نواتج JavaScript مُختبرة على Node 24 وChrome 157، ونواتج Dart على intl 0.20.2، في 16 تشرين الثاني 2026.

أدلة وأدوات

مصطلحات وأدلة ذات صلة

المصطلحات · العربية واتجاه الكتابةالأرقام العربية الهندية (٠١٢٣): الأسماء والإدخال والتخزين والعرضالأرقام ٠ إلى ٩ محارف مختلفة عن 0 إلى 9 وإن تساوت قيمها، وأسماؤها معكوسة بين العربية والإنكليزية. ماذا يكتب المستخدم، وماذا تخزّن، وكيف تعرضها.المصطلحات · العربية واتجاه الكتابةالنص ثنائي الاتجاه (bidi): العربية والإنكليزية في سطر واحدالنص ثنائي الاتجاه يجمع اتجاهين في سطر واحد، كاسم علامة تجارية أو رقم هاتف داخل جملة عربية. كيف ترتّبه خوارزمية يونيكود، وكيف تعزله كي لا يختلّ.دليل · العربية واتجاه الكتابةأسعار الليرة السورية في التطبيقات: الليرة الجديدة والأرقام العربيةكل 100 ليرة قديمة أصبحت ليرة جديدة، لكن رمز العملة ما زال SYP. كيف تخزّن الأسعار السورية وتحوّلها وتعرضها، مع شيفرة مُختبرة وأفخاخ Intl التي يجب تجنّبها.أداة · مجانيةمحوّل الليرة السورية: من القديمة إلى الجديدةحوّل الليرة السورية القديمة إلى الجديدة بنسبة 100 إلى 1، وشاهد المبلغ مكتوباً بالعربية والإنكليزية وبالأرقام العربية أو الغربية. تعمل الأداة في متصفحك.

أسعار بالليرة السورية تُحسب صح؟

أخبرنا كيف يحفظ تطبيقك المال اليوم، ونساعدك في عرض الليرة الجديدة بشكل صحيح مع إبقاء الإيصالات القديمة مقروءة.