ثلاثة أحرف ترافق كل سعر في تطبيق سوري. بقيت كما هي حين جاءت الليرة الجديدة، وما زالت مكتبات التنسيق تختلف على الكسور وعلى العلامة. هنا ما يعنيه SYP، وما لا يستطيع أن يقوله لك.
SYP هو رمز الليرة السورية في معيار ISO 4217، المعيار الدولي الذي يعطي كل عملة رمزاً من ثلاثة أحرف ورقماً. رقم الليرة السورية فيه 760، ويحدد لها المعيار خانتين عشريتين، أي يمكن كتابة المبلغ حتى جزء من المئة. وتعتمد البرمجيات على هذا الرمز لتعرف أن المبلغ سوري، مهما كانت لغة الواجهة.
الرمز يسمّي العملة ولا يسمّي المقياس. فبحسب إعلان مصرف سوريا المركزي، تُستبدل كل 100 ليرة قديمة بليرة جديدة واحدة. وذكرت وكالات الأنباء أن الأوراق النقدية الجديدة طُرحت للتداول من 1 كانون الثاني 2026، وأن الأوراق القديمة فقدت صلاحيتها للتداول اعتباراً من 31 تموز 2026. ومع ذلك تُظهر قائمة ISO 4217 المنشورة في 17 أيلول 2026 الرمز SYP والرقم 760 كما كانا. فالسعر المحفوظ في 2025 والسعر المحفوظ اليوم يحملان الأحرف الثلاثة نفسها، ولا يستطيع التطبيق أن يعرف المقياس من الرمز وحده.
تنتهي الأسعار المنسّقة بالعربية بالاختصار «ل.س.»، وهو الحرفان الأولان من «ليرة سورية». أما العلامة، فالعلامة المختصرة في Intl ودالة simpleCurrency في Dart تعطيان كلتاهما £، علامة الجنيه على الأسعار البريطانية. ونشرت إنوفيف علامة غير رسمية لليرة باسم رمز الليرة، وهي ليست رمزاً رسمياً.
| الاسم | ملاحظات | |
|---|---|---|
| بالإنكليزية | Syrian pound | الاسم الوارد في قائمة ISO 4217، وتظهر Syrian lira أيضاً في الكتابة الإنكليزية. |
| بالعربية الفصحى | الليرة السورية | تُختصر «ل.س.» بعد المبلغ، وهذا ما يطبعه التنسيق بلغة ar-SY. |
| ما يُقال في سوريا | ليرة، الليرة الجديدة، الليرة القديمة | يضيف الناس «جديدة» أو «قديمة» حين يهمّ بأي مقياس كُتب السعر. |
| في الشيفرة والمعايير | SYP، والرقم 760 | معيار ISO 4217 يحدد خانتين عشريتين، وبيانات Unicode CLDR التي تنسّق بها المتصفحات تحدد صفراً. |
كل نقطة هنا اختبار في ملفاتنا، يعمل على Node 24 وChrome 157 لشيفرة JavaScript وعلى intl 0.20.2 لشيفرة Dart، فإن غيّر تحديثٌ هذا السلوك فشل الاختبار.
digits="0" لعملة SYP، فتقرّب Intl.NumberFormat المبلغ: 1250.5 بلغة ar-SY يصبح «١٬٢٥١ ل.س.». اضبط minimumFractionDigits وmaximumFractionDigits على 2 كلما احتمل المبلغ أجزاءً من المئة.currencyDisplay: "narrowSymbol" يطبع التنسيق الإنكليزي المبلغ 1250 على شكل £1,250. ودالة NumberFormat.simpleCurrency في Dart تطبع لعملة SYP «1,251 £»، مقرّباً ومع العلامة الخاطئة نفسها. اكتب SYP في الواجهة الإنكليزية و«ل.س.» في العربية.currencyDisplay: "code" تطبع SYP 1,250.50، ولن يظنها أحد جنيهاً إسترلينياً.تخيّل تطبيق بقالة في دمشق، فيه سلة مجموعها 1,250.50 ليرة جديدة. تحفظ قاعدة البيانات عدداً صحيحاً واحداً هو 125050، محسوباً بأجزاء المئة من الليرة الجديدة. تطبع صفحة الدفع بالعربية «١٬٢٥٠٫٥٠ ل.س.»، ويرى من يفضّل الأرقام الغربية «1,250.50 ل.س.»، وتعرض الواجهة الإنكليزية SYP 1,250.50. وهذه النواتج الثلاثة بالضبط هي ما يفحصه ملف اختبارنا.
والآن خذ إيصالاً أقدم من المتجر نفسه بمبلغ 125,050 ليرة قديمة. اقسمه على 100 تجده السلة نفسها: 1,250.50 ليرة جديدة. وإن كان النظام القديم يحفظ الليرات القديمة أعداداً صحيحة، فالعدد المحفوظ 125050 يساوي أصلاً المبلغ الجديد بأجزاء المئة، فتبقى البيانات كما هي ويتغيّر العرض وحده. هذا الاختصار حسابنا نحن انطلاقاً من نسبة 100 إلى 1 التي أعلنها المصرف المركزي، وليس قاعدة رسمية. ويبقى على الإيصال أن يُحفظ مع مقياسه أو تاريخ إصداره، لأن النسختين تحملان SYP.
SYP، ورقمها 760. ما زالت قائمة ISO 4217 المؤرّخة في 17 أيلول 2026 تحمل الاثنين، مع خانتين عشريتين.
تواريخ إعادة تقييم العملة مأخوذة من تقارير وكالات أنباء (ثقة متوسطة). روجعت قائمة ISO 4217 وبيانات CLDR وصفحة المصرف المركزي في 16 تشرين الثاني 2026. نواتج JavaScript مُختبرة على Node 24 وChrome 157، ونواتج Dart على intl 0.20.2، في 16 تشرين الثاني 2026.
أخبرنا كيف يحفظ تطبيقك المال اليوم، ونساعدك في عرض الليرة الجديدة بشكل صحيح مع إبقاء الإيصالات القديمة مقروءة.