عبارة قصيرة تُحمَّل أكثر مما تحتمل. إليك الفكرة العامة أولاً، ثم ما تقوله القواعد السورية فعلاً حتى تشرين الثاني 2026.
توطين البيانات يعني إبقاء بيانات معيّنة، أو الخوادم التي تخزّنها وتعالجها، داخل بلد محدد. وقد يكون شرطاً قانونياً يخص قطاعاً أو نوعاً من البيانات، وقد يكون خياراً تتخذه الشركة من تلقاء نفسها. وهو يتعلق بمكان وجود البيانات، وهذا سؤال مستقل عن سؤال كيفية حمايتها.
تأتي القواعد هنا بثلاثة أشكال. قاعدة التخزين تُبقي البيانات في البلد. وقاعدة النقل تسمح بخروجها بشروط، كالموافقة أو الترخيص. وقاعدة الوصول تحدد من يحق له الاطلاع على البيانات وبأي سلطة. وقد يجمع البلد الواحد الأشكال الثلاثة، لكل نوع من البيانات قاعدته.
وفي سوريا مثال على كل شكل منها، ولا يقول أي منها إن على كل تطبيق إبقاء بياناته داخل البلاد. وهذه الصفحة تلخيص لقواعد منشورة لا استشارة قانونية، فإن كان أمامك قرار فعلي فاسأل محامياً مطّلعاً على القانون السوري.
| الاسم | ملاحظات | |
|---|---|---|
| الإنجليزية | Data localization، data residency | residency تصف غالباً مكان تخزين البيانات، أما localization فتعني في الغالب قاعدة تفرض هذا المكان. |
| العربية الفصحى | توطين البيانات، إقامة البيانات | «توطين البيانات» هي الترجمة الشائعة، أما القانون رقم 12 لعام 2024 فيتناول المسألة بعبارة «نقل البيانات الشخصية» إلى دولة عربية أو أجنبية. |
| المتداول في سوريا | استضافة محلية، «السيرفر جوّا البلد» | حديث المطوّرين اليومي يدور حول مكان السيرفر أكثر من المصطلح القانوني. |
| في الشيفرة وإعدادات السحابة | المنطقة (region)، مثل منطقة في الخليج، أو `data_region` في إعداداتك | المنطقة التي تختارها في لوحة مزوّد السحابة هي اللحظة التي يصبح فيها التوطين قراراً ملموساً. |
تخيّل تطبيق توصيل بقالة في اللاذقية. تعمل واجهته البرمجية وقاعدة بياناته في منطقة سحابية في الخليج، لأن AWS وGoogle Cloud وAzure لا تُدرج أي منطقة داخل سوريا، وقرار الوزارة في نيسان 2025 يسمح بذلك. ويدفع الزبائن عبر شركة دفع إلكتروني محلية مرخّصة تُبقي مراكز بياناتها وسجلات عملائها داخل البلاد بموجب القرار 1124. أما التطبيق نفسه فيحفظ اسماً، ورقم هاتف مثل +963 944 123 456، وعنوان توصيل، ومرجع الدفع وحالته.
يبقى سؤال مفتوح حول البيانات الشخصية في قاعدة البيانات الخليجية. يضع القانون رقم 12 لعام 2024 شروطاً لإرسال البيانات الشخصية إلى الخارج، ولم يتسنَّ التأكد هل يُعدّ حفظها على خادم أجنبي «نقلاً» بمفهوم القانون. لذلك يطلب الفريق موافقة صريحة في سياسة الخصوصية، ويوثّق أين يُحفظ كل نوع من البيانات، ويستشير محامياً قبل أن يتوسّع.
لكل قاعدة نطاقها، فتحقّق منه قبل أن تطبّقها على تطبيقك.
الخيار المحلي الموثّق هو مركز المعطيات الوطني التابع للدولة. قالت الوزارة في أيلول 2026 إنه يخدم الشركات الخاصة كما الجهات العامة، بخوادم افتراضية خاصة، واستضافة مشتركة ومكانية، وخدمات DNS، ونسخ احتياطي، ونطاقات .sy. وتحتاج الشركات الخاصة التي تبيع الاستضافة في سوريا إلى اعتمادية من الهيئة الوطنية لخدمات تقانة المعلومات، فاطلب من أي مستضيف محلي أن يُريك اعتماديته. ولاختيار منطقة في الخارج، راجع دليل الاستضافة للمستخدمين في سوريا.
ليس كقاعدة عامة. يسمح قرار الوزارة الصادر في 16 نيسان 2025 بالاستضافة في الخارج، باستثناء التطبيقات المستثناة لدواعي الأمن الوطني. أما مزوّدو الدفع المرخّصون فعليهم إبقاء البيانات في سوريا وفق القرار 1124، ويضع القانون رقم 12 لعام 2024 شروطاً لخروج البيانات الشخصية.
روجعت في 15 تشرين الثاني 2026. هذا تلخيص لقواعد منشورة لا استشارة قانونية. لم يتسنَّ التأكد من أن هيئة حماية البيانات الشخصية تعمل فعلاً، فاستشر محامياً قبل أن تقرّر أين تُحفظ البيانات الشخصية.
أخبرنا ماذا يخزّن تطبيقك وكيف يدفع الناس فيه، ونساعدك في توزيع كل نوع من البيانات على مكان يتوافق مع القواعد المنشورة.