مسرد المصطلحات · البيانات والاستضافة

توطين البيانات.

عبارة قصيرة تُحمَّل أكثر مما تحتمل. إليك الفكرة العامة أولاً، ثم ما تقوله القواعد السورية فعلاً حتى تشرين الثاني 2026.

آخر تحديث: 19 تشرين الثاني 2026تاريخ التحقق من المصادر: 15 تشرين الثاني 2026راجعه: م. حسن قصاص

ما معناه

توطين البيانات يعني إبقاء بيانات معيّنة، أو الخوادم التي تخزّنها وتعالجها، داخل بلد محدد. وقد يكون شرطاً قانونياً يخص قطاعاً أو نوعاً من البيانات، وقد يكون خياراً تتخذه الشركة من تلقاء نفسها. وهو يتعلق بمكان وجود البيانات، وهذا سؤال مستقل عن سؤال كيفية حمايتها.

تأتي القواعد هنا بثلاثة أشكال. قاعدة التخزين تُبقي البيانات في البلد. وقاعدة النقل تسمح بخروجها بشروط، كالموافقة أو الترخيص. وقاعدة الوصول تحدد من يحق له الاطلاع على البيانات وبأي سلطة. وقد يجمع البلد الواحد الأشكال الثلاثة، لكل نوع من البيانات قاعدته.

وفي سوريا مثال على كل شكل منها، ولا يقول أي منها إن على كل تطبيق إبقاء بياناته داخل البلاد. وهذه الصفحة تلخيص لقواعد منشورة لا استشارة قانونية، فإن كان أمامك قرار فعلي فاسأل محامياً مطّلعاً على القانون السوري.

الأسماء

ماذا يُسمّى

الاسمملاحظات
الإنجليزيةData localization، data residencyresidency تصف غالباً مكان تخزين البيانات، أما localization فتعني في الغالب قاعدة تفرض هذا المكان.
العربية الفصحىتوطين البيانات، إقامة البيانات«توطين البيانات» هي الترجمة الشائعة، أما القانون رقم 12 لعام 2024 فيتناول المسألة بعبارة «نقل البيانات الشخصية» إلى دولة عربية أو أجنبية.
المتداول في سوريااستضافة محلية، «السيرفر جوّا البلد»حديث المطوّرين اليومي يدور حول مكان السيرفر أكثر من المصطلح القانوني.
في الشيفرة وإعدادات السحابةالمنطقة (region)، مثل منطقة في الخليج، أو `data_region` في إعداداتكالمنطقة التي تختارها في لوحة مزوّد السحابة هي اللحظة التي يصبح فيها التوطين قراراً ملموساً.

مثال من تطبيق سوري

تخيّل تطبيق توصيل بقالة في اللاذقية. تعمل واجهته البرمجية وقاعدة بياناته في منطقة سحابية في الخليج، لأن AWS وGoogle Cloud وAzure لا تُدرج أي منطقة داخل سوريا، وقرار الوزارة في نيسان 2025 يسمح بذلك. ويدفع الزبائن عبر شركة دفع إلكتروني محلية مرخّصة تُبقي مراكز بياناتها وسجلات عملائها داخل البلاد بموجب القرار 1124. أما التطبيق نفسه فيحفظ اسماً، ورقم هاتف مثل +963 944 123 456، وعنوان توصيل، ومرجع الدفع وحالته.

يبقى سؤال مفتوح حول البيانات الشخصية في قاعدة البيانات الخليجية. يضع القانون رقم 12 لعام 2024 شروطاً لإرسال البيانات الشخصية إلى الخارج، ولم يتسنَّ التأكد هل يُعدّ حفظها على خادم أجنبي «نقلاً» بمفهوم القانون. لذلك يطلب الفريق موافقة صريحة في سياسة الخصوصية، ويوثّق أين يُحفظ كل نوع من البيانات، ويستشير محامياً قبل أن يتوسّع.

القواعد

ماذا تقول القواعد السورية حتى 15 تشرين الثاني 2026

لكل قاعدة نطاقها، فتحقّق منه قبل أن تطبّقها على تطبيقك.

  • الاستضافة في الخارج (16 نيسان 2025). يسمح قرار لوزارة الاتصالات وتقانة المعلومات باستضافة التطبيقات خارج سوريا، إلا ما يُستثنى منها لدواعي الأمن الوطني.
  • الوصول بقرار قضائي (القرار نفسه). لا يُسمح بالوصول إلى بيانات التطبيقات أو لوحات التحكم الخاصة بها إلا بقرار قضائي. وهذه قاعدة تحدد من يحق له فتح البيانات، لا أين تُحفظ.
  • البيانات الشخصية (القانون رقم 12 لعام 2024). صدر في 28 آذار 2024، وينصّ على نفاذه اعتباراً من 1 كانون الثاني 2025. وتحظر المادة 15 منه نقل البيانات الشخصية إلى دولة عربية أو أجنبية ما لم تتحقق هيئة حماية البيانات الشخصية من مستوى الحماية هناك وترخّص النقل، عدا حالات يحددها القانون. وتُلزم المادة 6 المعالج الموجود خارج سوريا بتعيين ممثل له داخلها.
  • التعليمات التنفيذية (القرار رقم 29 تاريخ 4/7/2025). بحسب ملخّص الوزارة، تضع المادة 19 منها ضوابط النقل عبر الحدود: موافقة صاحب البيانات الصريحة، وألا يضر النقل بالأمن الوطني، والالتزام بقواعد الهيئة، ووجود هيئة حماية بيانات عاملة في البلد المستقبِل، وتقييماً للمخاطر.
  • ما لم نتمكّن من التأكد منه: هل أُنشئت الهيئة فعلاً، وهل نشرت قائمة الدول ذات الحماية الكافية، وهل تُعدّ الاستضافة على سحابة أجنبية نقلاً بمفهوم القانون.
  • مزوّدو الدفع (القرار 1124 تاريخ 18 آب 2026). على مزوّدي الدفع المرخّصين توفير مراكز البيانات وبنية التشغيل داخل سوريا، وحفظ بيانات العملاء، ومنها الهويات وسجلات العمليات، داخل البلاد. والنص يُلزم هؤلاء المزوّدين، ولا يقول الشيء نفسه عن تطبيق يكتفي بالربط مع أحدهم.
  • نماذج جمع البيانات (15 نيسان 2025). يمنع قرار آخر للوزارة جمع البيانات الشخصية عبر النماذج الإلكترونية إلا من خلال منصات الوزارة، ويشمل الجهات العامة والنقابات ومنظمات المجتمع المدني وكل من يتضمن عمله جمعاً كهذا. ومن لا يملك مركز بيانات خاصاً به يحجز استضافة لدى الهيئة الوطنية لخدمات تقانة المعلومات. فالقرار موجّه للاستبيانات والنماذج، لا لكل تطبيق.

إن احتجت استضافة داخل سوريا

الخيار المحلي الموثّق هو مركز المعطيات الوطني التابع للدولة. قالت الوزارة في أيلول 2026 إنه يخدم الشركات الخاصة كما الجهات العامة، بخوادم افتراضية خاصة، واستضافة مشتركة ومكانية، وخدمات DNS، ونسخ احتياطي، ونطاقات .sy. وتحتاج الشركات الخاصة التي تبيع الاستضافة في سوريا إلى اعتمادية من الهيئة الوطنية لخدمات تقانة المعلومات، فاطلب من أي مستضيف محلي أن يُريك اعتماديته. ولاختيار منطقة في الخارج، راجع دليل الاستضافة للمستخدمين في سوريا.

مطبّات

أخطاء شائعة

  • القول إن كل تطبيق سوري ملزم بإبقاء بياناته في سوريا. قرار نيسان 2025 يقول غير ذلك لمعظم التطبيقات.
  • الظن أن الاستضافة في الخارج بلا قواعد. القانون رقم 12 لعام 2024 ما زال يحكم خروج البيانات الشخصية من البلاد.
  • قراءة القرار 1124 كأنه قاعدة لكل التطبيقات. هو يُلزم مزوّدي الدفع المرخّصين، فاسأل مزوّدك ومحاميك عن أثره على تطبيق تاجر. وفي دليل الدفع بقية بنوده.
  • الاحتفاظ بنسخة ثانية من بيانات الدفع في الخارج. إذا كان شريك الدفع ملزماً بحفظ الهويات وسجلات العمليات في سوريا، فاحفظ أنت المرجع والحالة فقط.
أسئلة شائعة

أسئلة متكررة

ليس كقاعدة عامة. يسمح قرار الوزارة الصادر في 16 نيسان 2025 بالاستضافة في الخارج، باستثناء التطبيقات المستثناة لدواعي الأمن الوطني. أما مزوّدو الدفع المرخّصون فعليهم إبقاء البيانات في سوريا وفق القرار 1124، ويضع القانون رقم 12 لعام 2024 شروطاً لخروج البيانات الشخصية.

المصادر

من أين جاءت هذه المعلومات

  1. Ministry decision on electronic apps (hosting abroad allowed, data access only by court order)SANA · 16 Apr 2025
  2. Ministry restricts collecting personal data through electronic formsSANA · 15 Apr 2025
  3. Law No. 12 of 2024 on the protection of electronic personal data (full text)Al-Mashhad Online (republished law text) · 28 Mar 2024
  4. Personal Data Protection Law No. 12 of 2024 and its executive instructionsMinistry of Communications and IT · updated 26 Apr 2026
  5. Decision 1124: payment providers keep data centres and customer data inside SyriaCentral Bank of Syria · 18 Aug 2026
  6. How the National Data Center supports digital servicesMinistry of Communications and IT · 21 Sep 2026
  7. NAITS licences and accreditations (incl. private hosting providers)NAITS · accessed 15 Nov 2026
  8. AWS regions listAWS Documentation · accessed 15 Nov 2026
  9. Google Cloud regions and zonesGoogle Cloud Documentation · updated 10 Nov 2026
  10. Azure regions listMicrosoft Learn · 23 Sep 2025

روجعت في 15 تشرين الثاني 2026. هذا تلخيص لقواعد منشورة لا استشارة قانونية. لم يتسنَّ التأكد من أن هيئة حماية البيانات الشخصية تعمل فعلاً، فاستشر محامياً قبل أن تقرّر أين تُحفظ البيانات الشخصية.

أدلة وأدوات

مصطلحات وأدلة ذات صلة

مسرد المصطلحات · الرسائل وتسجيل الدخولرمز التحقق (OTP): ما هو، وكيف يصل إلى الأرقام السوريةرمز التحقق رمز قصير يصل إلى هاتفك مرة واحدة ليثبت أن الرقم لك. ما معنى المصطلح، وأي مزوّدي الرسائل يصلون إلى الأرقام السورية، وكيف تتعامل مع الرسائل البطيئة.مسرد المصطلحات · رسائل SMSاسم المرسِل في رسائل SMS: ما هو، وماذا تحتاج سوريااسم المرسِل هو الاسم أو الرقم الذي يظهر مرسلاً للرسالة النصية. الفرق بين النصي والرقمي، وما يقوله المزوّدون عن سيريتل وMTN سوريا، وكم يستغرق التسجيل.دليل · الاستضافةأين تستضيف تطبيقاً أو موقعاً لمستخدمين في سوريالا توجد منطقة سحابية كبرى داخل سوريا. ما تسمح به القواعد، وأقرب المناطق، والخيار المحلي، وكيف تجعل موقعك سريعاً على الشبكات السورية.دليل · الدفعكيف تستقبل الدفع الإلكتروني في تطبيق سوري (2026)Stripe لا يغطّي سوريا بعد، والدفع بالبطاقات في بدايته، وقرار جديد للمصرف المركزي يحدّد من يحق له معالجة المدفوعات. ماذا يعني ذلك لتطبيقك، مع المصادر.

تقرّر أين تُحفظ بياناتك؟

أخبرنا ماذا يخزّن تطبيقك وكيف يدفع الناس فيه، ونساعدك في توزيع كل نوع من البيانات على مكان يتوافق مع القواعد المنشورة.